Rusza Jarmark św. Dominika

Już 28 lipca rusza w Gdańsku 752 Jarmark św. Dominika. Wydarzenie patronatem objęła Wirtualna Polska.

Tradycja Jarmarku św. Dominika sięga roku 1260, kiedy to papież Aleksander IV zezwolił gdańskim Dominikanom na udzielanie studniowych odpustów w dniu święta ich założyciela. Na sierpniowe Jarmarki do gdańskiego portu zawijało ponad 400 okrętów z najróżniejszymi dobrami. Pośród nich znajdowały się francuskie i hiszpańskie wina, jedwab, konfitury, przyprawy korzenne, cyna, angielskie sukna, bursztyn, czeskie szkło, toruńskie pierniki i rosyjskie futra. Zewsząd przybywali cyrkowcy, akrobaci, kuglarze i trupy aktorskie. Uroczyste rozpoczęcie handlowania i dobrej zabawy oznajmiały w samo południe gdańskie dzwony. Początkowo Jarmark odbywał się na Placu Dominikańskim, ale gdy zaczął się rozwijać, przeniósł się w okolice Wałów Jagiellońskich, ul. Długiej i nowych placów targowych jak Drzewny, Sienny, Węglowy, Wąchany, Rybny, których nazwy pochodziły od towarów, jakimi na nich handlowano.

Jarmark św. Dominika odbywał się corocznie przez kilka następnych wieków, stając się ważnym świętem dla miasta. Dopiero II wojna światowa przerwała tę tradycję. Powrócono do niej w 1972 roku z inicjatywy Wojciecha Święcickiego – dziennikarza popularnej popołudniówki „Wieczór Wybrzeża”. W latach siedemdziesiątych Jarmark był przede wszystkim imprezą handlową, umożliwiającą zakup poszukiwanych towarów.

Dziś Jarmark św. Dominika jest jedną z największych atrakcji turystycznych letniego sezonu w Gdańsku. Jego rozmach porównywalny jest z tak znanymi imprezami europejskimi jak Oktoberfest w Monachium czy Weinachtsmarkt w Hamburgu. Atrakcyjność produktu wynika z połączenia oferty handlowej – starocie, antyki, wyroby artystyczne i rzemieślnicze co roku prezentowane są na ponad 1000 kramach – z programem kulturalnym, bogatym w wydarzenia artystyczne: koncerty, spektakle teatralne, parady kostiumowe, projekty familijne i interaktywne. Rokrocznie zwiększa się udział rzemieślników, artystów i kolekcjonerów.

W ubiegłym roku imprezę odwiedziło prawie 7 milionów gości!

Jarmark w liczbach

1 Drzewo poznania i 1 Koławka
3 wszędobylskie, niezrównane jarmarkowe Koguty
4 kwartały miasta i 4 jarmarkowe punkty informacyjne
5 stref handlowych i 5 scen Jarmarku (handel i kultura idą ramię w ramię)
6 pozycja Jarmarku na liście atutów Gdańska w opinii turystów*
9 Morski Odpust św. Dominika
10 dziwnowskazów i 10 postaci z legend gdańskich
12 kolorów Bajkowiska
14. Gdański Festiwal Carillionowy
15. Brama Gdańska
17. Święto Chleba
23 dni Jarmarku
Ponad 40 koncertów
91 procent turystów pozytywnie oceniło Jarmark św. Dominika 2011*
160 pytań w grze miejskiej „Na tropie Koguta”
300 poduszek kolekcjonerskich
752-lecie Jarmarku św. Dominika
1000 wystawców
41 000 m² powierzchni Jarmarku

• wg. raportu „Turystyka Gdańska w sezonie letnim 2011” opracowanego przez Instytut EUROTEST.

*Punkty informacyjne *
Cztery stanowiska, zlokalizowane w centralnych punktach Jarmarku na ulicach: Długi Targ, Szeroka, Piwna, Grobla I.

Nośniki informacyjne „Tu jesteś”
Nośniki wyznaczające trasę zwiedzania jarmarku i kierujące do kolejnych atrakcji programowych (mapka terenu, program jarmarku, opis miejsca, w którym dany nośnik jest ustawiony).

Miejsca wydarzeń:

• Długi Targ, ul. Długa;
• Scena Zielona;
• Piętnasta Brama Gdańska;
• Koławka – Baltic Ring;
• Pomnik Koguta;
• Hejnał Jarmarku św. Dominika;
• Punkt informacyjny, stanowisko gry miejskiej „Na tropie koguta”;
• Jarmarkowe monidła.
• Targ Węglowy
• Scena Złota – koncerty;
• Gdańskie Akumulatory – Drzewo poznania;
• Pokazy kowalstwa tradycyjnego.
• Bazylika św. Mikołaja, Plac Dominikański
• Festiwal św. Dominika Dusza Jarmarku.
• ul. Grobla I
• Scena Melomana – Altana Artystów;
• Rondo Chopina;
• Pamiątkowy certyfikat, Wielka Księga Wpisów;
• Punkt informacyjny, stanowisko gry miejskiej „Na tropie koguta”.
• Plac Kobzdeja – Kraina Wyobraźni
• Scena pod Kuferkiem – Bajkowisko;
• Galeria Kukuryku na Dominiku;
• Jarmark Gier;
• Jarmarkowe monidło.
• ul. Piwna
• Gdańskie Akumulatory – Brama Zakochanych;
• Punkt informacyjny, stanowisko gry miejskiej „Na tropie koguta”;
• Jarmarkowe monidło.
• Zaułek Zachariasza Zappio
• Gdańskie Akumulatory – Zaułek Pocałunków.
• ul. Szeroka
• Punkt informacyjny, stanowisko gry miejskiej „Na Tropie Koguta”;
• Gdańsk w Legendach Zaklęty – instalacja artystyczna.
• ul. Węglarska
• Poczta Jarmarku św. Dominika.

Lokalizacje:

• NOWOŚĆ! – przysmaki regionalne, produkty lokalne i tradycyjne: ul. Szeroka, ul. Grobla II;
• NOWOŚĆ! – rzemiosło, artyści: ul. Grobla III
• rzemiosło, artyści, pamiątki: ul. Pańska, ul. Węglarska, ul. Kołodziejska, ul. Tkacka, ul. Garbary, ul. Grobla I, ul. św. Ducha, Długie Pobrzeże, Rybackie Pobrzeże, Zielony Most;
• kolekcjonerzy, targ perski: Podwale Staromiejskie, ul. Grobla IV, ul. U Furty, ul. Straganiarska;
• handel wielobranżowy: ul. Szeroka;
• gastronomia: Targ Węglowy, ul. Szeroka, ul. św. Ducha, Podwale Staromiejskie, ul. Pańska;
• wesołe miasteczko: Plac Kobzdeja, Podwale Staromiejskie.

PRZYSMAKI REGIONALNE
Najnowsza strefa jarmarkowego handlu organizowana jest wspólnie z Polską Izbą Produktu Regionalnego i Lokalnego. Znajdą się w niej naturalne, regionalne produkty o wyjątkowych właściwościach, wynikających ze stosowania tradycyjnych metod w drodze ich produkcji, m. in.: przysmaki z gęsi, wiejskie wędliny, regionalne sery, tradycyjnych miodów i nalewek, piw regionalnych, win z upraw biodynamicznych. Oprócz polskich specjałów pojawią się również przysmaki gruzińskie, tapasy, paella, oliwa i wina z Hiszpanii, a także produkty z Austrii, Belgii, Bułgarii, Litwy i Węgier.

CEREMONIA OTWARCIA

*godz. 12.00 *
realizacja – Gdański Archipelag Kultury PLAMA
reżyseria – Elwira Twardowska

Ceremonia otwarcia składać się będzie z trzech integralnych części – parady teatralnej, budującej świąteczny, radosny nastrój rozpoczynającego się Jarmarku, spektaklu otwarcia z udziałem władz miasta, w czasie którego nastąpi przekazanie kluczy do bram miasta i uroczyście ogłoszone zostanie rozpoczęcie Jarmarku św. Dominika Anno Domini 2012 oraz koncertu na największym bębnie świata.

Sponsor Ceremonii Otwarcia, Zakończenia oraz Bajkowiska: Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A.
* Miejsca akcji:*
- Dwór Artusa – Długi Targ
Z przedproża przebieg wydarzeń komentować będzie Kronikarz Miejski
- Scena Zielona – Zielona Brama, Długi Targ
Punkt kulminacyjny, oficjalne otwarcie Jarmarku przekazanie kluczy, przemowy, życzenia dla mieszkańców, koncert na największym bębnie świata
- Długi Targ – Długa
Trasa parady teatralnej

*godz. 12.00 – przedproże Dworu Artusa *
W tym miejscu kronikarz miejski opowiadać będzie zgromadzonej publiczności krótką historyję Jarmarku. Na schodach prowadzących do Dworu Artusa ustawią się Strażnicy Miejscy w historycznych strojach, bębniarze, fanfarzyści, Alegorie ze Złotej Bramy i szczudlarze z gdańskimi flagami. Kiedy zabrzmią werble i fanfary, na przedprożu pojawią się włodarze miasta i goście honorowi. W asyście heroldów i werblistów wszyscy podążą ku scenie przy Zielonej Bramie. Na czele orszaku stanie złoty Hermes – opiekun kupców.

12.15 – scena, Zielona Brama
*Oficjalna Ceremonia Otwarcia Jarmarku *
Na scenie artyści prezentować będą krótkie formy artystyczne. Kiedy orszak paradny z udziałem dostojnych gości dotrze do Zielonej Bramy, Mistrz Ceremonii o powitanie przybyłych do gdańskiego grodu turystów i gdańszczan zwróci się do: Przewodniczącego Rady Miasta Gdańska, Prezydenta Miasta Gdańska, Przeora zakonu Dominikanów. Aby tradycji stało się zadość, Prezydent przekaże klucz do bram miasta w ręce reprezentującego kupców prezesa Międzynarodowych Targów Gdańskich. Punktem kulminacyjnym Ceremonii Otwarcia będzie koncert na największym bębnie świata. Do wspólnego odliczania 752 uderzeń w bęben - pod batutą Mistrza Bazarnika - zaproszeni zostaną najznamienitsi gdańszczanie, goście honorowi oraz publiczność. Po 751 uderzeniu Mistrz Ceremonii poprosi Prezydenta o oficjalne otwarcie Jarmarku. Prezydent powróci na scenę i wygłosi tradycyjną formułę: Jarmark św. Dominika Anno Domini 2012 uważam za otwarty!
W tym momencie zabrzmią fanfary i nastąpi 752. uderzenie w bęben. Przed sceną wyłaniać się zaczną historyczne i mityczne postaci, a także radosne grupy muzykantów i kuglarzy, prezentujące zgromadzonej publiczności swój kunszt, czyniąc wokół dużo gwaru i zamieszania. Prym wieść będzie wszechobecny symbol jarmarku – kogut. I tak oto uformuje się wielobarwna parada, otwierająca Jarmark św. Dominika 2012.

*KONCERT NA NAJWIĘKSZYM BĘBNIE ŚWIATA godz. 15.00, 17.00, 20.00, Scena Zielona – Długi Targ *
Ceremonię otwarcia tradycyjnie uświetni koncert na największym (10 metrów średnicy membrany), najwyższym (1.5 m wysokości) i najcięższym (ponad 3 tony) bębnie świata, na którym zagrać może jednocześnie ponad 100 osób. W koncercie czynny udział weźmie również publiczność pod kierownictwem koncertmistrza – Ryszarda Bazarnika. Wokal – Izabela Kowalewska.
* VOO VOO – koncert otwarcia godz. 21.30, Scena Złota – Targ Węglowy *
Zespół Voo Voo, pod wodzą gitarzysty Wojciecha Waglewskiego nagrywa i koncertuje od ponad ćwierćwiecza, a liczba nagranych przez nich w tym czasie albumów dawno przekroczyła trzydziestkę. A w formie są takiej, że wciąż można liczyć, że to, co najlepsze jeszcze przed nimi.

Zaczynali jako grupa rockowa, ale szybko okazało się, że żadne ograniczenia stylistyczne nie są w stanie spętać ich wyobraźni. Nagrywali m.in. z Buriatami, kaliningradzkim chórem Matica, polsko-senegalskim wokalistą Mamadou Dioufem, Tomaszem Stańką, orkiestrą kameralną AUKSO, Małgorzatą Walewską, Anną Marią Jopek – słowem ze wszystkimi, którzy chcą i potrafią wnieść coś twórczego do ich muzycznego kosmosu. Ale cały czas siłę napędową grupy stanowi gitara Waglewskiego, który przyznaje, że zdarza mu się grać jedną solówkę dwa razy tak samo, ale trzy razy – nigdy oraz multiinstrumentalne i wokalne talenty Mateusza Pospieszalskiego, który, jak nikt inny, potrafi rozruszać publiczność wokalizami w sobie tylko znanym języku.

W 1995 roku Wojciech Waglewski został uhonorowany „Paszportem Polityki” za „łączenie muzyki różnych kultur”. W latach 1994, 2008 i 2009 został laureatem Fryderyka – najważniejszej nagrody polskiego środowiska muzycznego (kategoria: „Kompozytor Roku”).

Skład zespołu: Wojciech Waglewski – gitary, wokal; Mateusz Pospieszalski – saksofony, wokal; Michał Bryndal – perkusja; Karim Martusewicz – gitara basowa.

POKAZ SZTUCZNYCH OGNI
po koncercie, Targ Węglowy

29 lipca

*MORSKI ODPUST ŚW. DOMINIKA godz. 11.30, Główne Miasto – Kościół św. Mikołaja *Morski Odpust św. Dominika stanowi duchową pamiątkę religijnych korzeni Jarmarku. W 1260 roku papież Aleksander IV nadał gdańskim Dominikanom przywilej odpustowy na dzień św. Dominika i stąd wywodzi się tradycja sierpniowych jarmarków. Głównym wydarzeniem Odpustu jest świąteczna procesja ulicami Głównego Miasta do Kościoła św. Mikołaja. Zwieńczeniem uroczystości jest Msza św.

*Program *11.30 – Wpłynięcie Dominikanów na Motławę na Galeonie „Lew”
11.45 – Uroczysta procesja odpustowa ulicami Głównego Miasta – początek na Długim
Pobrzeżu przy Moście Zielonym
13.00 - Uroczysta Msza św. w bazylice św. Mikołaja w Gdańsku
14.30 - Koncert plenerowy: Joszko Broda śpiewa z dziećmi – Plac Dominikański
org. Fundacja Centrum św. Jacka

*ŚWIĘTO CHLEBA godz. 10.00-19.00, Długi Targ *
Święto smaków i zapachów – festyn rzemiosła piekarskiego i cukierniczego, degustacje, konkurs na Smakołyk Jarmarku św. Dominika 2012 i na Super Stoisko Święta Chleba.
sponsorzy: Gdańskie Młyny Sp. z o.o., Młyny Szczepanki Sp. z o.o.

*PABLOPAVO I PRACZAS ok. godz. 22.00, Scena Złota – Targ Węglowy *po meczu siatkówki Polska - Włochy

Pablopavo to autor tekstów i jeden z najlepszych polskich wokalistów reggae i raggamuff in (doskonale znany jako dee-jay, czyli nawijacz formacji Vavamuffin). Występuje też w Zjednoczeniu sound system, Sedativie i Ba-lan. Pierwszą solową płytę nagrał w 2009 r. pod szyldem „Pablopavo i Ludziki”.

Praczas to kompozytor muzyki filmowej, przywódca Masali, Village Kollectiv i Sulphur Phuture.
W wyniku zderzenia tych dwóch talentów powstała nowa jakość, której owocem jest jeden z najważniejszych albumów 2011 roku "Głodne kawałki". Pablopavo i Praczas to spotkanie na szczytach władzy. Władzy nad dźwiękiem i słowem.

Zderzenie przetłuszczonych basów, ośmiobitowej elektroniki i nie do końca regularnych beatów z brzmieniami pachnącymi polską wsią, Orientem, Jamajką wypada olśniewająco. – Jędrzej Słodkowski, Gazeta Wyborcza.

Te wszystkie przesterowane basy i dudniące bity serwowane przez Praczasa sprawiają, że nogi po prostu same chodzą do tańca. Ale rymy niesione głosem Pablopavo nie pozwalają przestać myśleć – Paweł Gzyl, OnetMuzyka.

To się słucha, to się tańczy, o tym się myśli – Katarzyna Nowakowska, Dziennik Gazeta Prawna.

30 lipca

*KONCERTY POD GWIAZDAMI ICH TRZECH I WIWATY TŁUMÓW godz. 20.30, Scena Melomana – Muzyczna Altana, ul. Grobla I *Koncerty pod Gwiazdami to cykl kameralnych muzycznych spotkań z publicznością. W programie znajdą się „małe dzieła wielkich mistrzów” – przeboje operowe, operetkowe, musicalowe i filmowe, w mistrzowskich interpretacjach solistów i muzyków scen operowych. Cykl rozpocznie koncert trzech tenorów. Trio najważniejszych głosów sceny operowej to wielkie muzyczne show.

Wykonanie: Marcin Pomykała – solista Teatru Muzycznego w Szczecinie oraz programu telewizyjnego „Filharmonia Dowcipu”; Łukasz Wroński, Witalij Wydra – śpiewacy Opery Bałtyckiej; Emilia Grażyńska – fortepian, pedagog Akademii Muzycznej w Gdańsku.
Scenariusz i prowadzenie: Barbara Żurowska-Sutt.

KONCERTY POD GWIAZDAMI PRZEBOJE Z PŁYT WINYLOWYCH – ZESPÓŁ FREE WAY godz. 20.30, Scena Melomana – Muzyczna Altana, ul. Grobla I

Sentymentalna podróż w czasie, czyli stare, dobre przeboje lat 60., 70. i 80. w autorskich aranżacjach (z domieszką funky i latyno) zespołu Free Way. W programie m. in. utwory z repertuaru Stevie’ego Wondera, Raya Charlesa, Erica Claptona, Petera Gabriela, Boba Marleya, Stinga oraz Carlosa Santany.
Skład zespołu: Sebastian Czerkas – wokal, Adam Skrzypczyk – gitara, Jacek Zieliński – bas, Marcin Ciesielski – perkusja.

XIV GDAŃSKI FESTIWAL CARILLONOWY CARL VAN EYNDHOVEN i gdańscy jazzmani godz. 17.00, 19.30, Scena Złota – Targ Węglowy

Carillon to zespół co najmniej 23 dzwonów połączonych z klawiaturą umożliwiającą wykonywanie różnych utworów. Carillonista gra uderzając pięściami w drewniane kołki, przypominające swoim układem klawisze pianina. Oprócz gry ręcznej wykorzystuje się także podobny nieco do organów pedał nożny. Kołki połączone są z sercami nieruchomych dzwonów. Gdańsk jest jedynym miastem w Polsce, które posiada carillony. Dwa z nich znajdują się na wieżach – Kościoła św. Katarzyny (49 dzwonów o łącznej masie ok. 14 ton) i Ratusza Głównego Miasta (37 dzwonów), trzeci jest carillonem mobilnym i składa się z 48 dzwonów o masie od 9 do 845 kg.

Carl van Eyndhoven jest znanym belgijskim carillonistą a także inicjatorem nowych kompozycji na carillon w różnych składach. W repertuarze posiada standardy jazzowe i bardziej eksperymentalne utwory, m.in. z zespołem fusion. Muzyk szczególnie ceniony jest za swoje improwizacje jazzowe. Wielokrotnie występował jako „carillonista jazzman” podczas festiwalu „Swing pod gwiazdami’ w Miribel (Lyon, Francja). Koncertował także w Japonii, Danii, Stanach Zjednoczonych, Irlandii, Hiszpanii, Polsce i Niemczech. Podczas XIV Gdańskiego Festiwalu Carillonowego wystąpi z gdańskimi jazzmanami: Arturem Jurkiem (intrumenty klawiszowe), Grzegorzem Syczem (perkusja) i Jarkiem Stokowskim (kontrabas), Paweł Hulisz (trąbka) w dwóch koncertach, na których wykonają wspólnie standardy w stylach swing, latin i fusion, m.in.: You Took Advantage Of Me, After You've Gone, Blue Bossa, Ain't Misbehavin'.
Carl zagra na carillonie mobilnym „Gdańsk”.
współorg. Polskie Stowarzyszenie Carillonowe, Muzeum Historyczne Miasta Gdańska

Oficjane otwarcie Międzynarodowego Turnieju Piłki Nożnej Rocznika 2001 "EURONADZIEJE 2012" godz. 18.30, Scena Złota, Targ Węglowy

org. Miasto Gdańsk,
Urząd Marszałkowski Wojwewództwa Pomorskiego
Pomorski Związek Piłki Nożnej, Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Gdańsku,
Gdyński Ośrodek Sportu i Rekreacji, Klub Sportowy Olivia

4 sierpnia

*XIV GDAŃSKI FESTIWAL CARILLONOWY *09.00 – Carl Van Eyndhoven, Kościół św. Katarzyny
12.00 – Monika Kaźmierczak, Ratusz Głównego Miasta
19.00 – Monika Kaźmierczak, Kościół św. Katarzyny
współorg. Polskie Stowarzyszenie Carillonowe, Muzeum Historyczne Miasta Gdańska.

DNI NIEMIECKIE godz. 13.00-19.00, Targ Węglowy

Informacje i ciekawostki na temat Niemiec i współpracy polsko-niemieckiej na stoiskach promocyjnych: Konsulatu Generalnego Republiki Federalnej Niemiec w Gdańsku, Instytutu im. Goethego w Warszawie i Niemieckiej Centrali Wymiany Akademickiej, Instytutu Stosunków Międzynarodowych, Berlin Tourismus Marketing, Air Berlin, Policji landu Meklemburgii Pomorza Przedniego we współpracy z policją Województwa Pomorskiego.

Program
13.00 – Orkiestra Policji Landu Meklemburgia-Pomorze Przednie
13.30 – przedstawienie grupy teatralnej Katedry Filologii Germańskiej
Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie
13.50 – koncert Doppel-U, rapera z Jeny
15.15 – Orkiestra Policji Landu Meklemburgia-Pomorze Przednie
17.45 – koncert grupy Chelesta – balkan brass z Lipska

DOPPEL-U
Pod pseudonimem Doppel-U ukrywa się artysta Christian Weirich z Jeny. Jego repertuar obejmuje rapowe kawałki, opierające się na klasycznych tekstach Goethego i Schillera, jak i kompozycje własne. Zarówno teksty, jak i muzykę Doppel-U charakteryzuje – inaczej niż u niektórych współczesnych wykonawców hip-hopu – duża wrażliwość i brak agresji. W czasie występu w ramach Rockowego Festiwalu Młodzieży w Jenie 23 czerwca 2010 r. udało się mu ustanowić rekord świata, dzięki któremu trafił do Księgi Rekordów Guinessa. Wraz z 7.519 uczestnikami festiwalu wyrapował przez 4 minuty całość „Ody do radości” według klasycznego utworu Friedricha Schillera.

CHELESTA
Zespół określa swoją własne utwory jako „future traditionals”. Poszerzają one pospolite wyobrażenie o muzyce Bałkanów o mieszankę: tradycyjnej muzyki wschodnioeuropejskiej, improwizacji jazzowych, wpływów rockowych i rytmów tanecznych ze wszystkich stron świata. Chelesta to zglobalizowana muzyka rozrywkowa.
org. Konsulat Generalny Republiki Federalnej Niemiec w Gdańsku
* 19. MIĘDZYNARODOWY BIEG ŚW. DOMINIKA godz. 13.00-20.00, Długa, Długi Targ, Ogarna*
Program Sportowy obejmuje 5 biegów: Bieg Kobiet i Bieg Mężczyzn – otwarte dla wszystkich amatorów biegania, Wyścig „wózkarzy”, Bieg VIP-ów oraz skupiającym uwagę kibiców i mediów Bieg Elity Mężczyzn – Mistrzostwa Polski na 10 km.
org. Klub Lekkoatletyczny Lechia Gdańsk

MUZYKA BURSZTYNU MARIA POMIANOWSKA I PRZYJACIELE godz. 20.00, Scena Złota – Targ Węglowy

Bursztynowy Szlak to owiana tajemniczym mitem trasa handlowa wiodąca od rzymskiej Akwilei nad polskie wybrzeże. Kojarzy się z podróżami w nieznane, kolorowymi jarmarkami i karawanami kupców wędrujących przez Alpy, Karpaty, Sudety i doliny Dunaju, Wisły, Odry, Sanu czy Morawy.

Muzyka Bursztynu to przywołująca tamte czasy podróż w czasie i przestrzeni. Muzyczna opowieść o dawnych rytmach, melodiach, pieśniach i wzajemnych inspiracjach – o przenikaniu się tradycji kulturowych wielu krajów. Bursztynowy Szlak w Rzymie spotykał się bowiem ze Szlakiem Korzennym, którym z dalekich Indii docierały przyprawy, z Persji barwniki i cudowne rękodzieło, a z Chin jedwab i laka. Wymianie handlowej towarzyszyła wymiana kulturalna: nieznane melodie i egzotyczne instrumenty docierały przez Rzym aż do krajów chłodnej Północy, zapładniając wyobraźnię jej mieszkańców.

Muzyka Bursztynu to również spotkanie z niegdyś zaginionymi, a dziś na nowo zrekonstruowanymi instrumentami muzycznymi: sześciostrunową, XVI-wieczną fidel płocką, odnalezioną w 1985 r. podczas prac wykopaliskowych w Płocku oraz czterostrunową suką biłgorajską (zrekonstruowaną przez Marię Pomianowską na podstawie źródeł ikonograficznych: wzmianek prasowych z końca XIX w. oraz akwareli Wojciecha Gersona). Oba te instrumenty trzyma się podczas gry w pozycji kolanowej, a struny skracane są przez boczny dotyk paznokciem (tzw. technika paznokciowa, która zanikła u końca XIX w.).

W programie koncertu znajdą się współczesne aranżacje muzyki średniowiecza: polskiej, jak „Hac Festa Die” (na bazie sekwencji z graduału biblioteki Uniwersytetu wrocławskiego XIII w.), włoskiej, jak Anonima włoskiego z XIV w. „Lamento di Tristano, La rotta” i „Saltarello”, pieśni z Tracji i żydowskie zaśpiewy dawnej Europy.

Skład zespołu: Maria Pomianowska – wokal, instrumenty smyczkowe; Bartłomiej Pałyga - wokal, basy, bębny, flety; Dima Gorelik – wokal, gitara.
Maria Pomianowska – doktor sztuk muzycznych, multiinstrumentalistka, kompozytorka, wokalistka, wykładowca Akademii Muzycznej w Krakowie, dyrektor artystyczny warszawskiego festiwalu Skrzyżowanie Kultur. Przede wszystkim jednak rekonstruktorka zaginionych dźwięków i instrumentów. Dzięki niej odtworzona została technika gry na staropolskich strunowcach: suce biłgorajskiej i fideli płockiej. Maria Pomianowska za propagowanie polskiej muzyki na świecie odznaczona została nadanym przez Prezydenta RP Srebrnym Krzyżem Zasługi, w 2011 r. otrzymała też medal Gloria Artis i Paszport Chopina – za wybitny wkład w obchody Roku Chopinowskiego. Album Marii Pomianowskiej Chopin na 5 kontynentach w 2010 r. znalazł się na 5 miejscu prestiżowej listy Europejskiej Unii Radiowej World Music Charts Europe.

5 sierpnia

*POMORSKIE SMAKI godz. 10.00-18.30, Gdańsk, Długi Targ *
To co najlepsze w pomorskim dziedzictwie kulinarnym!

Marszałek województwa pomorskiego Mieczysław Struk zaprasza na prezentację bogactwa kulinarnego i kulturowego subregionów Kaszub, Kociewia, Żuław i Powiśla:

• stoiska artystów ludowych z wyrobami rękodzieła: rzeźba, haft, ceramika, wyroby z rogu;
• stoiska z ekologicznymi, regionalnymi, tradycyjnymi przysmakami;
• pokazy przygotowywania dań regionalnych oraz ich degustacja;
• pokazy przyrządzania potraw i produktów wytwarzanych tradycyjnymi metodami w oparciu o stare receptury;
• występy zespołów ludowych.

W pokazach i prezentacjach udział wezmą przedstawiciele lokalnych grup działania, stowarzyszeń i kół gospodyń wiejskich. Przedsięwzięcie jest współfinansowane ze środków Unii Europejskiej w ramach Planu działania Sekretariatu Regionalnego Krajowej sieci Obszarów Wiejskich na lata 2012-2013 Województwa Pomorskiego.

*DNI NIEMIECKIE godz. 10.00-18.00, Targ Węglowy *
12.00 – Orkiestra Policji Landu Meklemburgia-Pomorze Przednie
13.30 – grupa teatralna Gimnazjum im. Kazimierza Jagiellonczyka w Trąbkach Wielkich
13.50 – koncert Doppel-U, rapera z Jeny
15.15 – koncert grupy Chelesta, folk bałkańsko-cygański z Lipska
16.45 – Orkiestra Policji Landu Meklemburgia-Pomorze Przednie

org. Konsulat Generalny Republiki Federalnej Niemiec w Gdańsku

KRÓLEWSKA ORKIESTRA SALONOWA – ORCHESTRA REALE DA SALA godz. 20.00, Scena Złota – Targ Węglowy

Królewska Orkiestra Salonowa stylem gry nawiązuje do dawnych koncertów na królewskich dworach – muzycy grają w pięknych, stylowych kostiumach, bez dyrygenta, pod kierunkiem Natalii Walewskiej – koncertmistrza Polskiej Filharmonii Bałtyckiej im. Fryderyka Chopina w Gdańsku. W programie znajdą się obok słynnych dzieł, cieszących się ogromną popularnością na estradach całego świata także urokliwe muzyczne drobiazgi – m.in. piosenki H.Warsa, J. Petersburskiego – „Miłość Ci wszystko wybaczy”, „Już taki jestem zimny drań”, „Cztery nogi” oraz przebojowa klasyka: Tarantella G. Rossiniego, Habanera z opery „Carmen” G. Bizeta, Kuplety Barinkaya z operetki „Baron cygański” J. Straussa i popis niezwykłego instrumentu – maszyny do pisania!
Wykonanie: Natalia Walewska – skrzypce, prowadzenie orkiestry, Bożena Zawiślak-Dolny – mezzosopran, solistka Opery w Krakowie, najlepsza Carmen w Polsce; Łukasz Wroński – tenor; Witalij Wydra – tenor; Piotr Sutt – instrumenty perkusyjne, pierwszy perkusista Polskiej Orkiestry Kameralnej Wojciecha Rajskiego.
Scenariusz i prowadzenie: Barbara Żurowska-Sutt, laureatka wielu prestiżowych nagród, m.in. Prezesa Rady Ministrów, Prezydenta Miasta Gdańska, Nagrody Wojewody Gdańskiego za Spektakle Muzyczne dla Dzieci, Medalu Edukacji Narodowej, Pomorskiej Nagrody Artystycznej.

AMATORSKIE MISTRZOSTWA POLSKI ENERGY 2000 STRONG MAN godz. 13.00-16.00, ul. Garbary

W czasie mistrzostw przewidzianych jest siedem konkurencji. W zależności od frekwencji mogą zostać przeprowadzone dodatkowe trzy konkurencje eliminacyjne w celu wyłonienia najlepszych. Możemy spodziewać się: spaceru farmera, wyciskania belki, uchwytu Herkulesa, przeciągania TIRa, spacer buszmena, i innych. Zwycięzca tych zawodów ma wielką szansę pokazania się i walki z najlepszymi w Polsce.
org. Strong Kris

BAJKOWISKO godz. 14.00-17.00 Scena pod Kuferkiem – Plac Kobzdeja

Bajkowisko to kraina baśni, wybornej zabawy i dobrego humoru.
W tym roku motywem przewodnim będzie gra w kolory. W programie spektakle teatrów lalkowych, warsztaty teatralne, zabawy edukacyjne i konkursy z nagrodami.

*Kolor dnia – zielony *14.00-14.40 – Hyde Park – grasz w kolory
14.40-16.00 – Beznudna wyspa Pana Trawki – zabawy
16.00-17.00 – „Śmieciowisko”: spektakl Teatru Qfer z Gdańska.

KONCERTY POD GWIAZDAMI - SOLIŚCI OPERY Z BLISKA godz. 20.30, Scena Melomana – Muzyczna Altana, ul. Grobla I

Solistów operowych oglądamy i słuchamy na spektaklach z oddali. W czasie tego koncertu będą „pod ręką” – bez dekoracji, orkiestry i chóru. W programie wielka opera w kameralnej atmosferze.
Wykonanie: Julia Iwaszkiewicz – sopran, solistka Opery Bałtyckiej w Gdańsku, Opery Kameralnej w Warszawie, Opery Nova w Bydgoszczy; Kamil Pękala – baryton, solista Teatru Muzycznego w Lublinie, solista programu telewizyjnego „Filharmonia Dowcipu”; Emilia Grażyńska – fortepian. Scenariusz i prowadzenie: Barbara Żurowska-Sutt.

7 sierpnia

BAJKOWISKO godz. 14.00-17.00, Scena Pod Kuferkiem – Plac Kobzdeja Kolor dnia – różowy
14.00-14.40 – Hyde Park – grasz w kolory
14.40-16.00 – Różowe róże róż i już – zabawy
16.00-17.00 – „Nowe szaty króla” – spektakl Teatru Klapa z Gdańska.

KONCERTY POD GWIAZDAMI - SERCEM PISANE godz. 20.30, Scena Melomana – Muzyczna Altana, ul. Grobla I

Wybór utworów z różnych gatunków muzyki – arcydzieła klasyki, musicalu, opery, operetki a także piosenki.
Wykonanie: Zofia Kotlicka-Wiesztordt – sopran, śpiewaczka Opery Bałtyckiej; Marcin Pomykała – tenor; Natalia Walewska – skrzypce, koncertmistrz Polskiej Filharmonii Bałtyckiej; Emilia Grażyńska – fortepian. Scenariusz i prowadzenie: Barbara Żurowska-Sutt.

8 sierpnia

*BAJKOWISKO godz. 14.00-17.00, Scena Pod Kuferkiem – Plac Kobzdeja Kolor dnia – czerwony *14.00-14.40 – Hyde Park – grasz w kolory
14.40-16.00 – Beznudna wyspa Pana Trawki
16.00-17.00 – Śmieciowisko, Teatr Qufer - Gdańsk

9 sierpnia

*BAJKOWISKO godz. 14.00-17.00, Scena Pod Kuferkiem – Plac Kobzdeja Kolor dnia – prze- zero- czysty *14.00-15.00 – Hyde Park – grasz w kolory
15.00-17.00 – Warsztaty teatralne, teatr Łąka - Łódź

UNIKATY Z KOCIEWIA godz. 12.00-18.00, Scena Złota – Targ Węglowy

Prezentacja walorów turystyczno-kulturowych Kociewia: stoiska z regionalnymi przysmakami, rękodzieło artystyczne, kociewskie przyśpiewki, konkursy, gry, zabawy i warsztaty plastyczne dla najmłodszych prowadzone przez Fabrykę Sztuk w Tczewie (malarstwo na szkle, papieroplastyka, malowanie piaskiem). Na scenie zagrają przyjaciele Kociewia:
Grzmiąca Strefa Cukru – grupa powstała w 2012 r. w ramach projektu „Strefa cukru”. Artyści swoją muzyką chcieli zwrócić uwagę na problem przyszłości terenów cukrowni w Pruszczu Gdańskim. Okazało się, że jest to projekt tak udany, że postanowili go kontynuować i rozwijać.
Kapela Kociewska *– zespół, który nie tylko odtwarza tradycyjną kociewską muzykę, ale też angażuje się w nowoczesne projekty, jak „Kociewskie Reggae” nagrane razem z zespołem Jordan z okazji Roku Kociewskiego. Możemy się spodziewać bardzo energetycznej gry.
*Cherries In Ski – to silnie związana z Kociewiem kapela grająca muzykę z pogranicza bluesa i rocka. Trójmiejskiej publiczności mogli dać się zapamiętać świetnym koncertem z okazji dziesiątej rocznicy powstania Blues Clubu w Gdyni.
To są dopiero unikaty z Kociewia!

10 sierpnia

*BAJKOWISKO godz. 14.00-17.00, Scena Pod Kuferkiem – Plac Kobzdeja Kolor dnia – srebrny *14.00-14.40 – Hyde Park – grasz w kolory
14.40-16.00 – Odlotowy kosmos – zabawy
16.00-17.00 – „Kosmiczna przygoda” – spektakl Teatru Gargulec z Gdyni.

MALEO REGGAE ROCKERS godz. 21.00, Scena Złota – Targ Węglowy

Maleo Reggae Rockers to jeden z najważniejszych zespołów w historii polskiego reggae. Formację założył w 1997 r. Darek "Maleo" Malejonek – muzyk, który wcześniej występował w tak znaczących zespołach, jak Izrael, Moskwa, Armia. Grupa koncertowała m. in. na największym festiwalu reggae w Europie „Rototom Sunsplash” w Hiszpanii (2010), kilkakrotnie grała też na Przystankach Woodstock (2002, 2003, 2006, 2010 – płyta koncertowa: „Maleo Reggae Rockers & Goście – XVI Przystanek Woodstock”). Zespół dwukrotnie nominowany był do Fryderyków – w 2010 r. za płytę „Addis Abeba” i w 2012 r. za „Rzekę Dzieciństwa” – album, który zawiera autorskie wersje piosenek największych polskich muzycznych mistrzów wszechczasów: Czesława Niemena, Marka Grechuty, Tadeusza Nalepy czy Seweryna Krajewskiego.

W programie koncertu znajdą się największe przeboje Maleo Reggae Rockers: „Serca nie oszukasz”, „Alibi”, „Żyć aby kochać”, a także utwory z najnowszej płyty „Rzeka Dzieciństwa”, m.in.: „Sny Kolorowe”, „Zegarmistrz Światła”, „Jednego Serca”.

Skład zespołu: Darek „Maleo” Malejonek – wokal, gitara; Tomasz „Siwy” Wójcik – gitara, wokal; Andrzej „Kazek” Roemer – gitara basowa; Kacper Rynek – perkusja; Artur Mackiewicz – klawisze; Adam Mościcki – perkusja; Józef Zatwarnicki – puzon; Tomek Mazur – trąbka; Mario Activator - dub master.

SUPER PUCHAR ENERGY 2000 STRONG MAN godz. 16.00-20.00, Targ Węglowy

W ramach zawodów odbędzie się sześć klasycznych pucharowych konkurencji, z których każda jest bardzo widowiskowa i stoi na wysokim poziomie sportowym. Ponadto, w trakcie zawodów będzie można zobaczyć pokaz gimnastyków sportowych, oraz dzieci z klubu Fight Zone Wystąpią siłacze: S.Orzeł, T.Kowalczyk, S. Kurek, J.Tomaszewski S.Toczek, T.Lademann Walczą oni z sukcesami w całej Polsce i poza jej granicami.
org. Strong Kris

BAJKOWISKO godz. 14.00-17.00, Scena Pod Kuferkiem – Plac Kobzdeja Kolor dnia – czarny
14.00-14.40 – Hyde Park – grasz w kolory
14.40-16.00 – Wybielamy czarne charaktery – zabawy
16.00-17.00 – „Zakochany Troll” - spektakl Teatru Gargulec z Gdyni.

*Solidarity of Arts 2012 – Stańko+ godz. 21.00, Scena plenerowa Polskiej Filharmonii Bałtyckiej, ul. Ołowianka 1, wyspa Ołowianka *
Tomasz Stańko + Stanisław Sojka, Die Norddeutscher Rundfunk Bigband, Richard Bona, Mika Urbaniak , Monika Brodka , R.U.T.A. Beat, Kayah , Chaka Khan, Quincy Jones, Aleksandra Kurzak.
org. Urząd Marszałkowski Województwa Pomorskiego, Urząd Miasta Gdańska, Polski Instytut Sztuki Filmowej, Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, wstęp wolny

12 sierpnia

*BAJKOWISKO godz. 14.00-17.00, Scena Pod Kuferkiem – Plac Kobzdeja Kolor dnia – złoty *14.00-14.40 - Hyde Park – grasz w kolory
14.40-16.00 - Król Midas i Złota Brama – zabawy
16.00-17.00 - „Złota rybka” – spektakl Teatru Klapa z Gdańska.

KLEZMAFOUR godz. 21.00, Scena Złota – Targ Węglowy

Muzyka zespołu Klezmafour jest głęboko zakorzeniona w żydowskim folklorze, jednak zawiera wiele oryginalnych, żywiołowych kompozycji. Ich ekscytujące koncerty są świetnym przykładem harmonijnego zgrania muzyków. Klezmafour to coś więcej niż tylko powiew świeżości w muzyce klezmerskiej, to istny huragan! – organizator Internationales Klezmer Festival Fürth (Niemcy).
Klezmafour to zespół rozpięty pomiędzy Lublinem, Białymstokiem i Warszawą i właśnie z klezmerskiej tradycji tych regionów czerpie swoje inspiracje. Podchodzi do nich jednak w sposób nowatorski, z punk rockową energią i bałkańskim szaleństwem. Zespół w 2006 r. zdobył I nagrodę im. Czesława Niemena na najważniejszym w Polsce Festiwalu Muzyki Folkowej Polskiego Radia „Nowa Tradycja”. W 2010 Klezmafour został laureatem dwóch nagród niezwykle prestiżowego International Jewish Music Festival 2010 w Amsterdamie. Wygrana zaowocowała świetnie przyjętą trasą po USA i Kanadzie, u boku takich sław jak Balkan Beat Box. Zespół został też półfinalistą programu „Must be the Music”. Międzynarodowe osiągnięcia zaowocowały tym, że zespół zasilił szeregi impresariatu i wydawnictwa Karrot Kommando, obok tak znanych grup jak Kapela ze Wsi Warszawa, R.U.T.A., Żywiołak czy Vavamuffin. Mimo klasycznego instrumentarium (klarnet, skrzypce, akordeon, kontrabas, perkusja), żywioł bijący ze sceny podczas występów Klezmafour
przypomina bardziej koncerty muzyki rockowej czy hip-hopowej: Często pędzą na złamanie karku z punkową energią i ekspresją, zapędzają się daleko w improwizacje, by za chwilę wyhamować i zagrać rzewny fragment – Michał Wieczorek, uwolnijmuzyke.pl. Skład zespołu: Andrzej Czapliński – skrzypce; Gabriel Tomczuk – kontrabas; Wojciech Czapliński – klarnet; Rafał Grząka – akordeon; Tomasz Waldowski – perkusja.

13 sierpnia

*BAJKOWISKO godz. 14.00-17.00, Scena Pod Kuferkiem – Plac Kobzdeja Kolor dnia – bursztynowy *14.00-14.40 – Hyde Park – grasz w kolory
14.40-16.00 – Dźwięki w bursztynie zamknięte
16.00-17.00 – „Kubusiowe granie” – spektakl Teatru Teatryle z Lusowa.

LECHIA GDAŃSK – prezentacja zespołu na sezon 2012/2013 godz. 18.30, Scena Złota, Targ Węglowy
org. Lechia Gdańsk SA

*KONCERTY POD GWIAZDAMI - DROGA DO SŁAWY godz. 20.30, Scena Melomana – Muzyczna Altana, ul. Grobla I *Młodzi artyści – utalentowani studenci, absolwenci Akademii Muzycznej startują na estradzie. W programie m. in. wspomnienia o EURO 2012 i słynne przeboje związane z Mistrzostwami Europy w Piłce Nożnej, jak „Amigos Para Siempre” czy „We Are The Champions”.
Wykonanie: Julia Iwaszkiewicz – sopran; Piotr Rostek – tenor, student Akademii Muzycznej w Gdańsku; Małgorzata Siewert – skrzypce; Radosław Kruszyna – fortepian, akordeon. Scenariusz i prowadzenie: Barbara Żurowska-Sutt

14 sierpnia

*14. SIERPNIA URODZENI Jarmarkowy punkt informacyjny, ul. Piwna, godz. 11.00-19.00 *14 sierpnia to dzień szczególny dla Gdańska. Przed 22 laty w Stoczni Gdańskiej wybuchły strajki, czego konsekwencją było obalenie komunizmu w Polsce i Europie. Aby to uczcić, na wszystkich którzy mieli szczęście urodzić się w tym dniu, czeka niespodzianka.

*BAJKOWISKO godz. 14.00-17.00, Scena pod Kuferkiem – Plac Kobzdeja Kolor dnia – tęcza *14.00-14.40 – Hyde Park – grasz w kolory
14.40-16.00 – Dziewiątek – Dzień Wolności
16.00-17.00 – „Calineczka” – spektakl Teatru Łątka z Łodzi.

KONCERTY POD GWIAZDAMI PARADA RYTMÓW godz. 20.30, Scena Melomana – Muzyczna Altana, ul. Grobla I

Bijące serce muzyki to rytm. Ekspresyjnym programem (od klasyki do gorących rytmów latynoamerykańskich) publiczność rozgrzeje Joanna Knitter (wokal) z zespołem: Marek Jurski – instrument klawiszowy; Tomasz Przyborowicz – gitara basowa; Piotr Góra – perkusja. Scenariusz i prowadzenie: Barbara Żurowska-Sutt.

15 sierpnia

BAJKOWISKO godz. 14.00-17.00, Scena Pod Kuferkiem – Plac Kobzdeja Kolor dnia – żółty
14.00-14.40 – Hyde Park – grasz w kolory
14.40-16.00 – Słonko z werwą wraca z Euro – zabawy
16.00-17.00 – „Turniej sportowy” – spektakl Teatru Frajda z Torunia.

GOSPELOWA NOC W GDAŃSKU godz. 18.00-22.30, Scena Złota – Targ Węglowy

18.00 – Dotyk Duszy: Ewa Uryga z zespołem
19.30 – Niemen – Wspomnienie: Marek Bałata z orkiestrą smyczkową
21.00 – Signs: Mieczysław Szcześniak z zespołem.

Ewa Uryga to jedna z najciekawszych polskich wokalistek, a jej głos wyróżnia się rozległą skalą i wielką siłą. Choć śpiewa piosenki jazzowe, soulowe czy bluesowe, to zdecydowanie jej ulubionym repertuarem jest gospel.
Marek Bałata to wiodący polski wokalista jazzowy, specjalizujący się w efektownych improwizacjach. Uczestnik niezliczonych projektów artystów polskich i zagranicznych. Mietek Szczęśniak jest uduchowionym wokalistą soulowym i jazzowym, ale o bardzo uniwersalnym głosie. Jego „Signs” to prawdziwe wydarzenie muzyczne z pogranicza wielu gatunków, w tym rocka, jazzu, folku i oczywiście gospel.

16 sierpnia

*BAJKOWISKO godz. 14.00-17.00, Scena Pod Kuferkiem – Plac Kobzdeja Kolor dnia – biały *14.00-14.40 – Hyde Park – grasz w kolory
14.40-16.00 – Anielskie skrzydła – zabawy
16.00-17.00 – „Krecik” – spektakl Teatru Domowego Chmielna 6 z Warszawy.

ENCHANTED HUNTERS godz. 21.00, Scena Złota – Targ Węglowy

Enchanted Hunters to Małgorzata Penkalla, Magdalena Gajdzica i Patryk Zieliniewicz – trójmiejskie trio, które wydało w tym roku nakładem Anteny Krzyku bardzo dobrze przyjętą płytę „Peoria”. Ich muzyka wymyka się ścisłej klasyfikacji, ale znajdziemy tam dream-pop, dream-folk, trochę indie zza oceanu i wyraźną inspirację estetyką americana. Nie zabraknie również akcentów psychodelicznych. We wszystkim tym czuć jednak kobiecą rękę: rozmarzone akordy, ujmujący wokal, delikatne cymbałki i flet.
Agnieszka Szydłowska z radiowej „Trójki” o pierwszym albumie Enchanted Hunters: Młody polski zespół debiutuje znakomitą, dojrzałą płytą! Spójną, zachwycającą nastrojem, migoczącą bogactwem pomysłów. „Peoria” to pozycja obowiązkowa dla tych, którzy wątpią w polską muzykę, a miód na serce jej wiernych fanów!
Skład zespołu:
Małgorzata Penkalla – wokal, skrzypce, gitara; Magda Gajdzica – wokal, flet, cymbałki; Patryk Zieliniewicz – wokal, gitara, cymbałki

17 sierpnia

BAJKOWISKO godz. 14.00-17.00, Scena Pod Kuferkiem – Plac Kobzdeja Kolor dnia – błękitny
14.00-14.40 - Hyde Park – grasz w kolory
14.40-17.00 - Na pełny gaz – wielki finał i parada.

ANIA RUSOWICZ godz. 21.00, Scena Złota – Targ Węglowy

Zbigniew Hołdys powiedział o Ani tak:
Gdyby czyjekolwiek losy zależały ode mnie, to ja bym zajął się Anią natychmiast, gdyż co najmniej połowa problemu z odkryciem nowej gwiazdy sceny poprockowej jest w jej wypadku załatwiona przez naturę: głos, uroda i poczucie humoru. To są rzeczy w uzbrojeniu tej dziewczyny gotowe do użycia natychmiast. I one składają się na talent, który wyczuwam nosem na kilkaset kilometrów.

Talent obdarzonej pięknym, mocnym głosem wokalistki dostrzegli też w tym roku członkowie Akademii Fonograficznej, przyznający prestiżowe nagrody muzyczne – Fryderyki. Debiutancka płyta Ani Rusowicz „Mój big-bit” przyniosła jej siedem nominacji i w efekcie największą liczbę Fryderyków 2012 (w czterech kategoriach), w tym tego najważniejszego – Wokalistki Roku.

Ania wykonuje wraz z zespołem nowoczesne aranżacje przebojów, które śpiewała niegdyś z Niebiesko-Czarnymi jej mama Ada Rusowicz oraz swoje autorskie kompozycje, stylizowane na brzmienie lat 60. To nie tyle rekonstrukcja, co rewitalizacja – dynamiczna, liryczna i niebywale ekscytująca – napisał w Polityce Mirosław Pęczak.

CHRZEST DRUKARZA godz. 12.00-15.00, Scena Zielona – Długi Targ

Barwna parada braci drukarskiej z bębniarzami, szczudlarzami i diabłami, zakończona widowiskiem plenerowym – pasowaniem na drukarzy. Mistrzowi Ceremonii, w zgodzie z wielowiekową tradycją i według pradawnego obyczaju, asystować będą Ojcowie Chrzestni, Gąbkowi i Trunkowi, a sam chrzest odbędzie się poprzez uderzenie adeptów sztuki drukarskiej wierszownikiem w ramię.
org. Stowarzyszenie Poligrafów Pomorskich

HALINA MLYNKOVA – koncert zakończenia godz. 21.30, Scena Złota – Targ Węglowy

Była wokalistka Brathanków w ubiegłym roku wydała swoją pierwszą solową płytę „Etnotekę”. Halina Mlynkova, kojarzona wcześniej z muzyką folkową, tym razem sięgnęła do orientalnych klimatów afrykańskpich i azjatyckich, pomieszanych z etnicznym graniem Bałkanów i słowiańskimi pieśniami. Całość została zaaranżowana w nowoczesnym folkowym brzmieniu.
To moja muzyczna podróż – jak mówi sama Mlynkova – z jednej strony mój powrót z dalekiej podróży – nie tylko w głąb siebie, ale także tej dosłownej. To moje muzyczne notatki z wędrówek, pamiętnik przeżyć i bagaż doświadczeń. Z drugiej strony, Etnoteka, to przystanek, z którego przenoszę słuchaczy w mój świat, ten który stworzyłam i ten który widziałam. Zatem to także początek nowej przygody.

19 sierpnia

*CEREMONIA ZAKOŃCZENIA godz. 16.00, Scena Zielona – Długi Targ *realizacja – Gdański Archipelag Kultury PLAMA
reżyseria – Elwira Twardowska
Mistrz Ceremonii opowiadać będzie co widział i słyszał przez 23 dni Jarmarku, a towarzyszyć będą mu kuglarze odgrywający scenki pantomimiczne (Teatr Pinezka). Aż nadejdzie uroczysta chwila wręczenia Nagrody Grand Prix Jarmarku św. Dominika 2012 i po raz ostatni odegrany zostanie przez trębacza hejnał Jarmarku. Kiedy klucz do bram miasta powróci do rąk prawowitych włodarzy, Prezydent Miasta Gdańska wypowie tradycyjną formułę:
Jarmark Św. Dominika Anno Domini 2012 uważam za zamknięty!

Bębniarze uderzą w werble, a publiczność tradycyjnie obdarowana zostanie na pożegnanie jarmarkowymi poduszkami, tym razem datowanymi AD 2012. W niebo pofrunie tysiące balonów, zaś Mistrz Ceremonii namawiać będzie turystów i gdańszczan do poszukania ostatnich okazji na zamykanych już straganach. Ceremonię przez cały czas bacznie obserwować będzie kogut (symbol Jarmarku) i to on właśnie wraz z aktorami otrzyma ostatnie poduszki, aby znaleźć sobie miejsce do snu, by za rok znów obudzić Jarmark!

Sponsor Ceremonii Otwarcia, Zakończenia oraz Bajkowiska
Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A.

BALTIC RING, czyli KOŁAWKA Długi Targ

W przestrzeni Jarmarku, w tłumie przechodniów i zwiedzających niecodzienna ławka ma stać się rodzajem niespodzianki i azylem, oferującym oprócz odpoczynku możliwość nasłuchiwania charakterystycznych odgłosów jarmarku, bądź wręcz przeciwnie – wyciszenia, oderwania od dochodzących zewsząd dźwięków i zanurzenia się w szumie morza. Wybór należy do siedzącego.
Koławka, czyli ławka w kształcie koła, jest kalejdoskopem obrazu Gdańska, miasta związanego z morzem oraz współczesnej, funkcjonalnej bryły. Ostateczna kompozycja jest wynikiem przeniesienia formy pierścienia (stąd nazwa „ring”) z dekorem (poprzez swoją barwę i nazwę skojarzonym z morzem).
Autor projektu: Jarosław Potocki (architekt krajobrazu, projektant przestrzeni).
* KSIĄŻKOKRĄŻENIE Ławka Baltic Ring, czyli Koławka *Książkokrążenie (inaczej bookcrossing lub książka w podróży) to po prostu ruchoma biblioteka. Idea narodziła się w 2001 roku w Stanach Zjednoczonych i swoim zasięgiem obiegła cały świat. Bookcrossingowym punktem na mapie Jarmarku będzie ławka Baltic Ring, w której zaprojektowana została specjalna półka na książki.
Cały wic polega na wymianie książek, czyli celowym pozostawianiu ich w oznaczonych miejscach publicznych (ławki, uczelnie, kawiarnie, galerie, kina, autobusy, przystanki tramwajowe, specjalne regały), aby znalazca mógł je zabrać, przeczytać i przekazać dalej, ponownie zostawiając w tym samym lub innym miejscu. W ten sposób książki są ciągle w ruchu i trafiają do nowych, niekiedy przypadkowych, czytelników.
Książkę ze swojej domowej biblioteki uwolnić może każdy. Natomiast ci, którzy chcieliby śledzić jej dalsze losy, powinni opatrzyć ją specjalną etykietą, zarejestrować na stronie www.bookcrossing.pl, a potem sprawdzać czy nowy właściciel odnotuje na portalu fakt jej posiadania, a także kolejnego uwolnienia.

GDAŃSKIE AKUMULATORY
Gdańskie Akumulatory pojawiają się w czasie Jarmarku w przestrzeniach, które kryją w sobie ukryty potencjał. Jest to projekt interaktywny, zapraszający widzów do budowania wzajemnych relacji i ładowania pozytywnej energii. W ramach projektu zaprezentowane zostaną: Brama zakochanych, Zaułek pocałunków i – po raz pierwszy – Drzewo poznania.

*Drzewo poznania – Targ Węglowy *
Przyjaźń jest drzewem, pod którym możemy się schronić – Samuel Taylor Coleridge
Na jarmarku jak w tyglu mieszają się języki, kultury, tradycje i obyczaje. Drzewo poznania stanie się miejscem radosnych, spontanicznych spotkań, zawiązywania i utrwalania przyjaźni.
Autorzy instalacji: Anna Molga i Grzegorz Gajewski.

*Dziwnowskazy – szukaj ich na Jarmarku i daj się poprowadzić! *„Dziwnowskazami” warto będzie się na Jarmarku kierować, co wcale nie oznacza, że łatwiej będzie się dzięki nim odnaleźć w terenie. W przeciwieństwie bowiem do tradycyjnych drogowskazów, których celem jest wskazywanie właściwej trasy, „dziwnowskazy” będą przede wszystkim zaskakiwać. Dokąd w takim razie dotrzemy? W siną dal lub dokąd oczy poniosą, z duchem czasu lub pod prąd, gdzie wzrok nie sięga lub gdzie raki zimują. „Dziwnowskazy” rozstawione będą w różnych punktach Jarmarku.

*GDAŃSKIE AKUMULATORY Brama zakochanych – ul. Piwna *Nieopodal Bazyliki Mariackiej stoi renesansowa brama, zwana od obrazu Paula Kreisera, przedstawiającego scenę miłosną w tym właśnie miejscu, „Bramą Zakochanych”. Tuż obok bramy stał bowiem niegdyś malowniczy domek z balkonem. Na wspomnianej rycinie Kreisela z owego balkonu wygląda dziewczyna, a rozkochany młodzieniec wygrywa jej na gitarze miłosne ballady.

*Zaułek pocałunków – Zaułek Zachariasza Zappio *
Zaułek Zachariasza Zappio to urokliwy zakątek, który dla wielu gdańszczan faktycznie pełni taką właśnie rolę. Na czas Jarmarku staje się nim oficjalnie.

PIĘTNASTA BRAMA GDAŃSKA ul. Długi Targ
Gdańsk to miasto bram. Od 2010 roku na czas Jarmarku do tych czternastu istniejących dołącza kolejna, która powstała z okazji Jubileuszu 750-lecia Jarmarku św. Dominika –Piętnasta Brama Gdańska. Brama wyposażona jest w mechanizm zliczający przechodzące przez nią osoby oraz wyświetlacz wskazujący aktualny wynik. Przejście każdej co tysięcznej osoby honorowane będzie fanfarami. Bramę zaprojektował i wykonał gdański artysta i rzeźbiarz Adam Stachowicz.

HEJNAŁ JARMARKU godz. 12.12, przedproże Ratusza Głównego Miasta, ul. Długa
Codziennie o godz. 12.12 na przedprożu Ratusza Głównego Miasta pojawiać się będzie trębacz w historycznym kostiumie, by odegrać zgromadzonej publiczności hejnał Jarmarku św. Dominika.

POMNIK KOGUTA ul. Długi Targ
Rzeźba wykonana przez artystów – kowali z całej Polski w 2010 roku z okazji Jubileuszu 750-lecia Jarmarku św. Dominika 2010.

GDAŃSK W LEGENDACH ZAKLĘTY - GŁOWA DO GÓRY! ul. Szeroka, róg ul. Pańskiej
Projekt realizowany w formie wielkoformatowych, przestrzennych, wielobarwnych, działających na wyobraźnię widza instalacji artystycznych, przedstawiających postaci i motywy z gdańskich legend: Młynek – „Dlaczego morze jest słone” • Papuga - „Papuga Mistrza Jana Heweliusza” • Krogulec z żabami – „Żabi Kruk” • Flądra – „Flądra” • Krasnoludki – „Cygańska Górka” • Rumak – „Czerwony Rumak” • Stolem – ”Stolemowe Dary” • Lwy – „Lwy z Ratuszowego Portalu” • Czort – „Diabelski Kamień” • Syrenka – „Oruńska Syrenka”.
Wszystkie postaci i motywy zaczerpnięte zostały z tekstów zebranych i opisanych przez prof. Andrzeja Januszajtisa i prof. Jerzego Sampa. Autorka projektu: Anna Molga.

KUJ ŻELAZO, PÓKI GORĄCE! 4 – 17 sierpnia, godz. 11.00-18.00, Targ Węglowy
Pokazy mistrzów kowalstwa artystycznego. W ramach projektu: pokazy kucia tradycyjnego i Festiwal Stali Damasceńskiej z udziałem mistrzów płatnerskich.
współorg. Stowarzyszenie Polskich Artystów Kowali

POCZTA JARMARKU ŚW. DOMINIKA ul. Węglarska

KUKURYNKA przestrzeń miasta
Happening ożywiający jarmarkowe uliczki. Wędrująca w asyście kataryniarzy mobilna zegarynka-katarynka, odtwarzająca specjalnie skomponowane na jarmark piosenki.

TEATR ULICZNY przestrzeń miasta
W rolach głównych klikoni czyli krzykacze miejscy rodem ze średniowiecznej tradycji, gdańskie mieszczki – urodziwe panny w historycznych kostiumach i koguty przebierańce – maskotki Jarmarku św. Dominika. Postaci pojawiać się będą w różnych miejscach jarmarku, pozując do pamiątkowych fotografii.

RONDO CHOPINA ul. Grobla I
Strefa odpoczynku z odtwarzaną w tle muzyką Chopina. Tytuł nawiązuje do twórczości kompozytora – rondo pojawia się w jego muzyce wielokrotnie, jako utwór samodzielny i jako forma w kompozycjach cyklicznych.

*Kanwa *
Scenariusz gry nawiązuje do historycznego podziału Głównego Miasta w Gdańsku na cztery dzielnice (kwartały). Kwartał Kogi – nazwany od Bramy Kogi, w miejscu której w XVI wieku wybudowano Bramę Zieloną; Kwartał Rybacki – pierwotnie Świętego Ducha, z czasem przemianowany na Rybacki od Targu Rybnego; Kwartał Szeroki – nazwany od bramy, która stała przy Targu Drzewnym w latach 1363-1831 oraz Kwartał Wysoki – dawna nazwa Bramy Wyżynnej. Każdy kwartał posiadał jemu właściwą chorągiew: Kwartał Kogi w barwach czerwieni, Kwartał Wysoki – bieli, Kwartał Szeroki w barwach niebieskich, Kwartał Rybacki – ż&oac