Lecz czy ciocia, proszę cioci
To dziwactwo dla obcokrajowców wtajemniczonych, tj. takich, którzy kilka lat w Polsce spędzili, lub też z jakichś tajemniczych a niezrozumiałych powodów postanowili naszego języka liznąć. Zwyczaj tytułowania przyjaciółki własnej matki "ciocią" i koleżków z wojska dziadka "wujkami" nie jest raczej praktykowany za granicą. Osoba z Wielkiej Brytanii będzie zwracała się do starszych występujących w takiej relacji po imieniu.