Morze Azowskie a Azory. Tłumaczymy Ryszardowi Petru

Morze Azowskie, ochrzczone przez Petru ''Azorskim'', to oddzielona Półwyspem Kerczeńskim część Morza Czarnego, u wybrzeży Ukrainy i Rosji. Jest morzem śródlądowym i płytkim, o powierzchni 38 tys. kilometrów kw. i średniej głębokości 7 m. Akwen jest zasolony w niewielkim stopniu, także dlatego, że wpadają do niego dwie duże rzeki: Don i Kubań.

Być może Ryszard Petru omyłkowo skojarzył Morze Azowskie z Azerami, czyli narodem zamieszkającym głównie Azerbejdżan i północny Iran, ale też częściowo Rosję, Ukrainę i Gruzję. Nieznana jest dokładna liczebność narodu, ale szacuje się ją nieoficjalnie na ok. 45 mln. Azerowie posługują się językiem azerskim, bardzo podobnym do tureckiego. Dominującym wyznaniem jest islam szyicki i - w nieco mniejszym stopniu - sunnicki.

A może politykowi chodziło o Azory? Archipelag portugalski wysp pod taką nazwą? Należą do niego malownicze wyspy: Sao Miguel, Flores, Corvo, Faial, Pico, Graciosa, Terceira, Santa Maria i Sao Jorge. Znajdują się one ok. 1800 km od brzegów Europy i ponad 3000 km od wybrzeży Ameryki Północnej. Turystów zachwycają liczne jeziora, znajdujące się w kraterach wygasłych wulkanów: Jezioro Niebieskie, połączone z nim Jezioro Zielone i Jezioro Ognia.

Mamy nadzieję, że przejęzyczenie słynącego z tego typu ''kwiatków'' polityka było dla naszych czytelników okazją do zaczerpnięcia lub przypomnienia sobie kilku faktów. Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło!

Masz newsa, zdjęcie lub filmik? Prześlij nam przez dziejesie.wp.pl