Turystyczny rejs na Antarktydę
Pod koniec lutego rodzice pingwinów białobrewych próbują już zaprzestać karmienia młodych, które są już wystarczająco tłuste i gotowe do wejścia do oceanu. Młode 1)ciąż jednak nie dają za wygraną i uganiają się za zniecierpliwionymi rodzicami domagając się coraz to nowych porcji kryla.