Te nazwy nie są aktualne - Kalkuta (obecnie Kolkata)

Kolkata to jedno z największych miast Indii, liczące ponad 5 milionów mieszkańców. Obecna nazwa metropolii nie brzmi szczególnie znajomo, jednak jej dawna, Kalkuta, jak najbardziej. Zmiana była podyktowana tymi samymi argumentami, co w przypadku Mumbaju i Sri Lanki - chciano w ten sposób odciąć się od przeszłości, która jest ściśle związana z czasami kolonialnymi. W 2001 r. rząd federalny tego regionu ogłosił, że stolica stanu *Bengal Zachodni *będzie nosić bengalską wersję swojej nazwy. Trudno jednak wyplenić dawne przyzwyczajenia i nie tylko Polacy i inne narodowości, ale nawet Hindusi, stosują starą nazwę.