Kanada – kto napisał „Beowulfa”?
Kanadyjscy funkcjonariusze kontroli granicznej mają chyba największe poczucie humoru na całym świecie. Akademik Richard Poppen, jadąc do Kanady na konferencję poświęconą literaturze angielskiej, został na granicy zapytany o to, kto napisał „Beowulfa”? Biedny podróżny nie umiał udzielić odpowiedzi. Niestety, nikt ze współczesnych nie zna odpowiedzi na to pytanie.
Z kolei Ruper Baines, podróżujący z Sand Diego do Kanady, w urzędzie imigracyjnym został zapytany o to, czy przewozi broń lub narkotyki, oraz… czy nie ma cieplejszego płaszcza. Gdy zaprzeczył, urzędnik z poważną miną oświadczył, że nie może go wpuścić do kraju. Po czym roześmiał się, tłumacząc: „Tylko żartowałem! Ale serio, musisz sobie kupić lepszy płaszcz. Nie chcę mieć cię na sumieniu, jeśli umrzesz z zimna”.