Oszalał, kiedy usłyszał to zdanie po polsku. Wideo ma 2,1 mln odtworzeń
Francuz Sora opublikował na swoim Instagramie (@sorawpolsce) humorystyczny cykl nagrań o Polakach i języku polskim. Jeden z filmików stał się prawdziwym hitem i został obejrzany aż 2,1 mln razy.
Sora na swoich profilach w mediach społecznościowych porównuje Polskę do Francji. Pokazuje także w humorystyczny i wielokrotnie ironiczny sposób różne zachowania turystów. Humoru nie zabrakło także w nagraniu, w którym zajął się językiem polskim.
Wideo hitem sieci
- Jak powiedzieć "maybe" po polsku? - zapytał mężczyzna, wcielając się w rolę osoby, nieznającej języka polskiego. - Może - odpowiedział, przejmując drugą rolę.
- A jak jest "Pomerenia"? - zapytał. - Pomorze - odpowiedział sobie sam. Następnie przetłumaczył jeszcze angielskie słowa i zwroty, takie jak "sea" (morze), "it will help" (to pomoże). Po tym z przetłumaczonych słów stworzył jedno zdanie.
Dalsza część artykułu pod materiałem wideo
"Halo Polacy". Społeczność LGBTQ+ nie ma w tym kraju łatwo. "Wymyślili ochronę przed ideologią gender"
Chodziło o pytanie - "If Pomerania doesn't help maybe the sea will help", które w języku polskim oznacza - "Jeśli Pomorze nie pomoże może pomoże morze". Choć dla Polaków, nie ma w tym nic zaskakującego ani specjalnie trudnego, nagromadzenie brzmiących niemalże identycznie, choć oznaczających zupełnie coś innego słów, faktycznie zszokować może niejednego obcokrajowca.
Internauci komentują
Pod krótkim nagraniem pojawiło się sporo komentarzy. "Super, że powstają takie filmiki, bo pokazują, że polski język też jest skomplikowany i można wpaść w pułapkę. I fajnie jest widzieć tego typu filmiki po polsku, nie tylko po angielsku, francusku lub włosku" - napisał jeden z internautów.
"Oj, język polski to zdecydowanie jeden z cięższych języków. "Nic dodać, nic ująć", "Polski język = trudny język" - piszą inni użytkownicy Instagrama. "Takie pułapki językowe ma każdy naród"- dodała jeszcze inna osoba.
Źródło: Instagram @sorawpolsce
