Dziennikarka zaskoczona pozycją z menu WARS. Uważa, że powinna mieć inną nazwę

Una Hajdari - dziennikarka Politico - jadąc do Ukrainy skorzystała m.in. z polskich pociągów. Przeglądając menu wagonu restauracyjnego zwróciła uwagę na nazwę śniadania. Wzbudziła w niej złe skojarzenia.

Wagon WARS (zdjęcie ilustracyjne) Wagon WARS (zdjęcie ilustracyjne)
Źródło zdjęć: © PAP | Pawe� Supernak
oprac.  HSZ

Una Hajdari opublikowała na Twitterze zdjęcie fragmentu menu WARS. Widzimy na nim, że nazwę dania "Śniadanie WARS" przetłumaczono jako "WARS Breakfast". Zaskoczyło to dziennikarkę, ponieważ słowo "war" w j.angielskim oznacza wojnę. "Może rozważcie zmianę nazwy tego elementu menu" - skomentowała kobieta.

Internauci tłumaczą, czym jest WARS

Pod wpisem na Twitterze pojawiło się sporo komentarzy. Część internautów tłumaczyła w nich dziennikarce, że nazwa WARS w menu nie ma nic wspólnego z angielskim słowem war.

"WARS to nazwa firmy - od Warszawy, polskiej stolicy", "Wars to skrót od nazwy Wagony Restauracyjne i Sypialne", "Nazwa nie ma nic wspólnego z wojną. WARS to akronim oznaczający Wagony Restauracyjne i Sypialne. To nazwa firmy obsługującej wagony restauracyjne w polskich pociągach" - czytamy w kolejnych komentarzach, których pod wpisem jest ponad 1 tys.

Ślub w czasie wojny. Para ukraińskich medyków powiedziała sobie "tak"

Wybrane dla Ciebie
Poznaliśmy miasto z najlepszym jedzeniem na świecie
Poznaliśmy miasto z najlepszym jedzeniem na świecie
Zabrali 9-miesięczne niemowlę na Rysy. Nie mieli nawet raków. "Szokująca sytuacja"
Zabrali 9-miesięczne niemowlę na Rysy. Nie mieli nawet raków. "Szokująca sytuacja"
Tam opłaca się lecieć. Loty potaniały, a posiłek kupisz od 5 zł
Tam opłaca się lecieć. Loty potaniały, a posiłek kupisz od 5 zł
Polak zatrzymany w Pompejach. Turysta próbował się tłumaczyć
Polak zatrzymany w Pompejach. Turysta próbował się tłumaczyć
Okradali turystów na wakacyjnej wyspie. Policja rozbiła gang
Okradali turystów na wakacyjnej wyspie. Policja rozbiła gang
Pracował na polu, żeby odnowić łąkę. Trafił na wielki skarb
Pracował na polu, żeby odnowić łąkę. Trafił na wielki skarb
Nowy kierunek z Polski. Strzeliste wieżowce i cuda natury. Szykuje się hit
Nowy kierunek z Polski. Strzeliste wieżowce i cuda natury. Szykuje się hit
Trzęsienie ziemi na europejskiej wyspie. Jest na niej czynny wulkan
Trzęsienie ziemi na europejskiej wyspie. Jest na niej czynny wulkan
Imprezowali w schronisku górskim. Sytuacja wymknęła się spod kontroli
Imprezowali w schronisku górskim. Sytuacja wymknęła się spod kontroli
Pies to też bagaż? TSUE wydał orzeczenie
Pies to też bagaż? TSUE wydał orzeczenie
To święto obchodzi na świecie miliard ludzi. "Wcześniej znałam je tylko z filmów Bollywood"
To święto obchodzi na świecie miliard ludzi. "Wcześniej znałam je tylko z filmów Bollywood"
Nietypowy przysmak w turystycznym mieście. Do muffinek dodają... krew
Nietypowy przysmak w turystycznym mieście. Do muffinek dodają... krew