„Przybywam z daleka, Wasza Cesarska Wysokosc. W rzeczy samej, nie znam miejsca Twojego pochodzenia. Niechaj miejsce to zowie sie od dzis »Na poludnie od chmur«”. Tak brzmi jedna z chinskich legend, która wyjasnia nazwe lezacej w poludniowo-zachodnich Chinach prowincji Yunnan: yun to chmury, a nan – poludnie.