W Chorwacji usłyszał "E! Frajer". Polak wyjaśnia, co to znaczy

Polski tiktoker i podróżnik Oskar Bryja podzielił się w mediach społecznościowych kilkoma chorwackimi słowami, które oznaczają coś zupełnie innego, niż mogłoby się wydawać. Część z nich może zaskoczyć niejednego Polaka.

DubrwonikNiektóre chorwackie słowa mogą zmylić niejednego turystę
Źródło zdjęć: © Adobe Stock
oprac.  KKU

Oskar Bryja w jednym z nagrań opowiedział o słowach, na które warto uważać będąc w Chorwacji. Bo choć język chorwacki jest dość zbliżony do polskiego, znajdziemy w nim sporo określeń, które oznaczają zupełnie coś innego, niż może się wydawać.

Chorwackie słowa, które mogą zmylić

W filmie Oskar w pierwszej kolejności zwraca uwagę na słowo "jagoda".

- Po pierwsze, jeśli będziesz zamawiać lody w tym kraju i zobaczysz smak jagoda, to nie jest jagoda, tylko truskawka - mówi.

Dalsza część artykułu pod materiałem wideo

"Halo Polacy". Mieszka w kraju uchodzącym za niebezpieczny. "Brak komfortu psychicznego"

Drugim przywołanym słowem jest "Polako". Jeśli ktoś mówi "Polako, Polako", tłumaczy Oskar, nie oznacza to polskiego pochodzenia, a "uspokój się/powoli".

Co oznacza słowo "frajer"?

Influencer wskazuje też na określenie "frajer", które w Polsce kojarzone jest pejoratywnie. Jak mówi Oskar Bryja, jeśli ktoś w Chorwacji mówi "E! Frajer", nie oznacza to że jesteś frajerem - to po chorwacku po prostu chłopak, gość, a nawet przystojniak.

Filmik Oskara spotkał się ze sporym zainteresowaniem. "Podobnie jest w Czechach" - skomentowała jedna z internautek.

Oskarowe życie Oskara Bryja

Oskar Bryja to podróżnik, który dzieli się swoją codziennością w social mediach. Mieszka w Chorwacji, ale często podróżuje, co też lubi relacjonować na kanałach społecznościowych. Tak sam pisze o sobie:

"Just a polish guy living in Croatia sharing his journey".

Oskara możemy znaleźć m.in. na takich kanałach jak YouTube, Instagram, czy Tik-tok. Często dzieli się z obserwatorami krótkimi i dłuższymi filmami ze swoich podróży.

Znacie jeszcze jakieś inne chorwackie słowa, które łatwo pomylić z polskimi?

Wybrane dla Ciebie
Najtańsze all inclusive na listopad. Tam się wygrzejesz w świetnej cenie
Najtańsze all inclusive na listopad. Tam się wygrzejesz w świetnej cenie
Zaskakująca moda wśród młodych podróżników. Nie do wiary gdzie śpią, żeby zaoszczędzić
Zaskakująca moda wśród młodych podróżników. Nie do wiary gdzie śpią, żeby zaoszczędzić
Oto miasto z najlepszym jedzeniem na świecie
Oto miasto z najlepszym jedzeniem na świecie
Zabrali 9-miesięczne niemowlę na Rysy. Nie mieli nawet raków. "Szokująca sytuacja"
Zabrali 9-miesięczne niemowlę na Rysy. Nie mieli nawet raków. "Szokująca sytuacja"
Tam opłaca się lecieć. Loty potaniały, a posiłek kupisz od 5 zł
Tam opłaca się lecieć. Loty potaniały, a posiłek kupisz od 5 zł
Polak zatrzymany w Pompejach. Turysta próbował się tłumaczyć
Polak zatrzymany w Pompejach. Turysta próbował się tłumaczyć
Okradali turystów na wakacyjnej wyspie. Policja rozbiła gang
Okradali turystów na wakacyjnej wyspie. Policja rozbiła gang
Pracował na polu, żeby odnowić łąkę. Trafił na wielki skarb
Pracował na polu, żeby odnowić łąkę. Trafił na wielki skarb
Nowy kierunek z Polski. Strzeliste wieżowce i cuda natury. Szykuje się hit
Nowy kierunek z Polski. Strzeliste wieżowce i cuda natury. Szykuje się hit
Podwodna bazylika w Izniku. Szykują tajemnicze miejsce na przyjazd papieża
Podwodna bazylika w Izniku. Szykują tajemnicze miejsce na przyjazd papieża
Trzęsienie ziemi na europejskiej wyspie. Jest na niej czynny wulkan
Trzęsienie ziemi na europejskiej wyspie. Jest na niej czynny wulkan
Imprezowali w schronisku górskim. Sytuacja wymknęła się spod kontroli
Imprezowali w schronisku górskim. Sytuacja wymknęła się spod kontroli